Traducción al español (con énfasis solicitado)
Un Mensaje del Alcalde Chris Neal
Mis conciudadanas y conciudadanos de Louisburg,
Cuando me presenté ante ustedes por primera vez para pedir su confianza, prometí liderar con integridad, luchar por lo que es correcto y construir un futuro del que todas y todos pudiéramos sentirnos orgullosos. Hoy vuelvo a dirigirme a ustedes—no para pedir su voto, sino para reafirmar mi compromiso con cada uno de ustedes y con el pueblo que amamos.
En estos últimos cuatro años, hemos enfrentado retos que pusieron a prueba nuestra fortaleza, y, sin embargo, juntos los superamos. Continuamos luchando para proteger nuestra ciudad de leyes perjudiciales, como la HB 183; defendemos los derechos de nuestras y nuestros residentes más vulnerables y rechazamos los intentos de dividirnos. A lo largo de todo este tiempo, me he mantenido firme como defensor de la justicia, la equidad y la oportunidad.
Bajo mi liderazgo, Louisburg ha logrado avances reales. Hemos atraído nuevos negocios, invertido en infraestructura y mejorado la seguridad comunitaria. Hemos apoyado a nuestras personas mayores, impulsado a nuestra juventud y dado pasos decididos para revitalizar nuestros vecindarios. Hemos demostrado el poder de la unidad: cuando nos unimos, logramos cosas extraordinarias.
¡Pero nuestra labor no ha terminado!
Imagino un futuro en el que Louisburg sea un modelo de lo que puede ser un pueblo pequeño: un lugar donde las familias prosperan, donde cada residente se siente escuchado y valorado, y donde la prosperidad llega a cada rincón de nuestra comunidad. Con su apoyo continuo, trabajaré incansablemente para ampliar la vivienda asequible, fortalecer las oportunidades de empleo local e invertir en lo que hace especial a Louisburg: nuestros parques, nuestras escuelas, nuestro centro y, por encima de todo, nuestra gente.
Esta elección es más que una campaña: es el alma de nuestro pueblo y la dirección que elegimos para nuestro futuro. Un voto por el alcalde Neal es un voto por los derechos humanos, por todas y todos los residentes de Louisburg, y la promesa de que cada persona tendrá un lugar en la mesa de la justicia y una voz en mi administración. Creó en Louisburg. Creo en ustedes. Y creo que, juntos, podemos seguir construyendo una comunidad más brillante, más fuerte y más inclusiva para todas y todos.
Acompáñenme en este camino. Sigamos haciendo que Louisburg avance.
Con gratitud y resolución,
Alcalde Chris Neal
Alcalde, Pueblo de Louisburg
Un Mensaje del Alcalde Chris Neal
Queridas y queridos residentes de Louisburg:
Cuando me presenté por primera vez para servirles, hice una promesa sencilla: liderar con integridad, pelear por lo correcto y construir un futuro del que todas y todos podamos sentirnos orgullosos. Hoy reafirmo ese compromiso con cada persona que llama a Louisburg su hogar.
En estos años hemos enfrentado retos que pusieron a prueba nuestra fortaleza como comunidad. Juntas y juntos, nos mantuvimos firmes ante intentos de dividirnos y ante políticas perjudiciales. Defendimos a quienes más lo necesitaban y trabajamos para que cada residente se sintiera visto, escuchado y respetado. Esa es la esencia de nuestro avance: la unidad con propósito.
Lo que hemos logrado
Economía local más fuerte: impulsamos la llegada y el crecimiento de negocios locales y apoyamos a emprendedores.
Inversión en infraestructura: mejoramos servicios esenciales y sentamos bases para un desarrollo ordenado y sostenible.
Seguridad y bienestar comunitario: fortalecimos la colaboración con vecindarios y organizaciones para entornos más seguros y saludables.
Oportunidades para todas las edades: priorizamos programas para la juventud y el apoyo a nuestras personas mayores.
Nuestra visión compartida
Louisburg puede y debe ser un modelo de ciudad pequeña vibrante: un lugar donde las familias prosperan, donde cada residente tiene oportunidades reales y donde la justicia y la dignidad guían las decisiones públicas. Con su apoyo, seguiremos:
Ampliando la vivienda asequible, con soluciones innovadoras y alianzas estratégicas.
Creando empleos locales y fortaleciendo a pequeñas empresas.
Cuidando lo que nos hace únicos: nuestros parques, el centro de la ciudad, nuestras escuelas y, sobre todo, nuestra gente.
Principios que nos guían
Derechos humanos para todas y todos.
Gobierno abierto y participativo.
Equidad e inclusión como regla, no como excepción.
Resultados medibles y responsabilidad pública.
Llamado a la participación cívica: 7 de octubre de 2025
Esta elección define el rumbo de nuestro pueblo. Les invito a votar el martes, 7 de octubre de 2025, y a animar a sus amistades, familias y vecinas/os a hacer lo mismo.
Un voto por el alcalde Neal es un voto por los derechos humanos, por todas y todos los residentes de Louisburg, y por una mesa de justicia donde cada persona tiene voz en la administración Neal.
Cómo podemos sumar fuerzas desde hoy:
Marquen la fecha: 7 de octubre de 2025.
Corran la voz: hablen con amistades y vecinas/os; compartan este mensaje en persona y en redes.
Involúcrense: ofrézcanse como voluntarias/os, coloquen un cartel en el jardín o en su ventana, ayuden a organizar traslados al lugar de votación.
Apoyen la campaña: cada aporte y cada hora de voluntariado multiplican nuestro impacto.
Sigamos avanzando
Esta campaña no es solo sobre una persona; es sobre nosotras y nosotros: la gente que hace de Louisburg un lugar digno y lleno de esperanza. Les agradezco su confianza y su participación activa en construir el futuro que merecemos.
Con gratitud y determinación,
Alcalde Chris Neal
Pueblo de Louisburg